Oben:
Anno 1689 Den 22. Octo
Ist in Gott dem Herrn Seelig Entschlaf
fen der Ehrbahre und Wollgeachter Cornels
Siemens der Aeltere mitNachBar auff
Schönnau und Lieget alhier Begraben
Gott Vater der barmherzigkeit verleihe
Ihm am Jüngsten Tag eine Fröliche auf
Erstehung zum Ewiegen Leben Amen
Unten:
Aus dem 31 Psalm
6. v.
in deine Hende betehte ich meinen geist
Du hast mich erlöst Herr Du treur gott
Anno 1695 Den 26. Septem. Ist in Gott
Der Herr S. Entschlaffen Cornels Siemens
- bislang unlesbar: Frau / Hausfrau, eventuell der Name?
Rechts
der Sterbeeintrag von 1795 ohne Tag und Monat:
Die Cornels Ziemensche. Ob sich der Name der Ehefrau noch
durch einen Eintrag
bei den Paten identifizieren lässt ist noch unklar.
Siemens scheint ein relativ einfacher
Name zu sein. Dennoch gibt es eine erstaunlich große Zahl an
Schreibvariationen: Siemen, Siemens, Siemensen, Simon, Simons,
Ziemen, Zimen, Ziemens, Zimens, Zimsen, Ziemensen. Ob diese
Variationen den Originaleinträgen der Prediger des 17. Jahrhunderts
entsprechen oder auf Entzifferungsproblemen bei der Abschrift am
Ende jenes Jahrhunderts beruhen ist ungeklärt. Hinzu kommt:
a) Alle Taufeinträge erfolgen im Genitiv in der Form "Peter Müllers
Sohn Hans". Im Falle von Siemen / Ziemen, etc. ist dann nicht klar
ob der Name Siemen lautet, Genitiv Siemens, oder Siemens ohne das
Apostroph für den Genitiv: Cornels Siemens' Tochter Cathrina.
b) Ebenso unbekannt ist, ob die Originaleinträge bereits in der
Genitivform formuliert waren oder Pastor Samuel Verch diese
Formulierungsform den Einträgen überstülpte.
Für alle o.a. Siemens / Ziemens, etc.
Variationen gilt: Es findet sich im möglichen Zeitraum im 17.
Jahrhundert bislang kein Taufeintrag für einen Cornels, Cornelius
oder Cornely Siemens / Ziemens / Simon. Er müsste daher in das
Kirchspiel Wotzlaff eingewandert sein.
Am 05.02.1662 wird Cornels Ziemens
Tochter Cathrina getauft. Weitere Kinder lassen sich nicht
bestimmen.
Cornelius Siemens der Jüngere lässt ab
1683 mehrere Kinder taufen. "Der Ältere" und "der Jüngere" bezieht
sich jedoch nur auf die Namensübereinstimmung und sagt per se noch
nichts aus über familiäre Beziehungen. Möglich - jedoch bislang
nicht belegbar - ist, dass Cornelius Siemens der Ältere mit Familie
nach Schönau gezogen ist, einschließlich des Sohnes Cornelius
Siemens der Jüngere und mithin nur Cathrina 1662 als letztes Kind
hier geboren wird.
